Lost in Japan

Ai y Ale en la ceremonia sintoísta

En el mes de octubre se celebró la boda del año entre un español llamado Ale y una japonesa llamada Ai. Juntos forman un grupo de música que utiliza los sonidos de 8-bits de la Gameboy llamado Pepino, además de dar lecciones de japonés en la web EscuchaJaponés y colaborar con el libro “Soñar con Japón“.

A esta boda tuvimos el honor de haber sido invitados mi novia y yo. A pesar de haber llenado mal la invitación, asistimos con mucho gusto.

Para su boda en España, ellos prepararon una canción titulada “Nos hemos casao”, y para su boda en Japón hicieron una versión en Japonés llamada 見つけたよ (lo encontré).

Concierto pepinesco durante la cena

La ceremonia sintoísta se llevó a cabo en uno de los templos Tenmangu (templos dedicados al dios del estudio) más importantes de Japón, en la ciudad de Hofu.

Hofu Tenmangu

Hofu Tenmangu

La ciudad de Hofu no se encuentra en la isla de Kyushu como algunos pensaban, sino en la prefectura de Yamaguchi que está cerquita, a 700 metros de Kyushu.

Escena en la prefectura de Yamaguchi

La ciudad de Hofu desde el Templo

A Ale se le notaba un poco de nerviosismo y no es para menos. A la hora del intercambio de anillos se le cayó, pero por suerte nadie se dio cuenta.

Los novios con sus atuendos tradicionales

Posando con el novio

Después de la ceremonia sintoísta paseamos un poco con ungatonipon e ikusuki por los jardines de la residencia Mori, que por el momento lo dejaré para otro post.

“Ungatonipon”

Disculpen, aquí ya sí está ungatonipon e ikusuki

La cena fue en el hotel Aioso, que tiene una de las vistas más bonitas de Yamaguchi al mar interior de Japón. Se puede ver esta vista desde su onsen (baño de aguas termales). Para llegar a éste lugar lo mejor es tomar un autobús desde Shin-Yamaguchi y luego pedir al hotel que pase a recogerlos a la estación de autobús, ya que no hay muchos transportes públicos en ésta zona. Nosotros fuimos en un autobús especial para los asistentes de la boda desde Hofu.

La especialidad del éste lugar son las gambas o camarones, y fue una de las cosas que sirvieron en la cena.

Pueden ver más detalles de la boda en los blogs de ungatonipon e ikusuki, y también en el blog de pepino y de josecrem.

Brindis organizado por uno de los mejores amigos de Ale.

Muchas gracias por invitarnos!
No queda más que desearles muchísimas felicidades, esperar que sigan cumpliendo sus sueños, y esperar por los “pepinillos”.

Boda Ale y Ai from ikusuki on Vimeo.
Otro video más completo de la boda, por Ikusuki. Incluye baile Colombiano y Balinés.

Anteriormente había hecho un post sobre esta pagoda. Me parece un lugar perfecto para tomar una foto conmemorativa de Japón, ya que hay pocos turistas y la vista es insuperable.

La iglesia del post anterior fue encontrada de casualidad, ya que estaba buscando una pagoda. Por suerte es que en Japón hay muchos mapas por las calles, inclusive en la rural Yamaguchi (la ciudad capital con menos habitantes de Japón).

Esto me recordó a Odisea en el espacio 2001. Está en la cima de la montaña junto a la iglesia de SFJ.

Al fin la pagoda, valió la pena la perdida

Con mis amigas Nelly y Yoshie

Me encontraba viendo un documental sobre la India, cuando de repente llegan a la ciudad de Goa, y me sorprendió ver que allí se encuentra la tumba de Francisco Javier (santo navarro). SFJ fue el primer occidental en perderse en Japón (en 1549, es decir 456 años antes de que se empezara este blog). SFJ recorrió Kagoshima (al sur de Kyushu), Hirado (en Nagasaki, oeste de Kyushu), Yamaguchi, Kyoto y la región de Oita (este de Kyushu).

A pesar de no tener idea de Japonés, predica el evangelio y se entrevista con reyes locales (daimyo). Le impresiona lo culto y honrado que son los japoneses.

Iglesia San Francisco Javier en la ciudad de Yamaguchi (encontrada por error, estaba buscando esta pagoda)

Estatua de Francisco Javier en ese mismo lugar, en Yamaguchi

Después de eso, SFJ regresa a la India (de donde había zarpado antes de llegar a Japón) y decide continuar predicando a China, pero cae enfermo en 1552 y muere en la isla de Sancian a los 46 años. Sus restos son llevados a la India primero a Malaka y luego a Goa (según esta disputada página de wikipedia, después de la muerte de SFJ hubo una inquisición en aquella ciudad hindú, recomendado por él en una carta).

(Fuente “La Huella universal de Francisco Javier“)

Los viajes de SFJ en Wikipedia

Breve Cristianismo en Japón

Casi 50 años después, en 1596, 26 cristianos fueron cruzificados en en Nagasaki ya que el cristaianismo comenzaba a tener fuerza y le preocupaba al Shogun perder su poder. “Los mercaderes portugueses, sin embargo, no fueron perturbados, y así la ciudad continuó su desarrollo.” En 1614 El cristianismo fue betado y soldados del Shogun (Toyotomi Hideyoshi) terminaron con una insurreccion de 40,000 cristianos. En eso los holandeses aprobecharon para introducirse en Japón, incluso ayudando a acabar con los cristianos (o permanecieron escondidos). Màs recientemente, al rededor de 2.5% de los japoneses son cristianos (1996, fuente emb. japonesa) y he llegado a conocer algunos.

Iglesia cristiana en Nagasaki

Los 26 mártires de Nagasaki, uno de ellos era Felipe de Jesùs, patrono de la ciudad de Mèxico (donde naciò). Ademàs de cuatro españoles, un portugues y algunos niños.

Estatua de SFJ en un parque de Kagoshima (fuente Wikipedia)

Charles Francis Xavier, el Profesor-X

[lang_es]De camino a la gruta de Akiyoshi pasamos por Nueva Zelanda. Es otro mas de esos “warp zones” que te teletransportan a otros lugares sin salir de Japon. Es una granja abierta al publico donde creo que se puede interactuar con algunos animales y algunas actividades.

Otros “warp zones”:

A Holanda

A Australia

Al Infierno

Centro comercial EMS
[/lang_es]

[lang_en]On the way to Akiyoshi-do cave, we passed throu New Zealand. It one of those “warp zones” that can take you to other places without going out of Japan. It is a farm open to the public and maybe you can see some animals.
Other “warp zones”:

To Hollland

To Australia

To Hell

EMS Shopping Mall
[/lang_en]

[lang_ja]秋芳洞へ行く時， ニュージーランドを通った．日本の中どこでも旅行ができるみたいね． 農場に皆が入れっていろいろな動物が見えるかもしれない．
他のワップソヌ:

オランダ

オーストラリア

地獄

EMSデパート
[/lang_ja]

[lang_es]Hace 300,000 años existian venados gigantes que rondaban por Japòn (en la actualidad venados normales rondan en el parque de Nara). Fòsiles de èste y varios vertebrados màs han sido encontrados en Akiyoshi-dai. En el pequeño y bizarro museo de historia natural muestran esta comparciòn del venedo gigante junto a los huesos de uno actual, y con el paisaje de fondo podemos imaginarnos un poco la escena de esa època. Otros animales que existieron alguna vez en Japòn son tigres, rinocerontes y elefantes.[/lang_es]

[lang_en]300,000 years ago, gigant deers wandered in Japan. (now, only small deer wander around the park of Nara). Many fossils of ancient animals have been discovered in Akiyoshi-dai. In its little but bizarre museum of natural history we can see a comparision between a gigant deer and an actual one, and with the landscape as background we can imagine a scene of those days. Other animals that have existed in Japan are tigers, rhinoceros and elephants.[/lang_en]

[lang_ja]30万年前，巨大シカ日本漂泊した．今は奈良公園で普通なシカがしかいない．秋吉台から昔の動物の化石がみつかった．この小さく変な自然史博物で昔と今のを比べている．この景色で昔のシーンが想像できる．他の日本の昔動物はトラやサイや象やであった．[/lang_ja]

[lang_es]Despues de subir 80 metros por el ascensor de la cueva y subir caminando un poco mas, llegamos a este lugar que ha sido de los paisajes mas bizarros que he visto en mi vida. Se trata de Akiyoshi-dai, la mayor meseta de karst (palabra eslovaca a la que se refiere a una region en la que las rocas calcareas -de cal- forman gruesas capas) de Japon. Estos lugares tambien se forman a traves de miles de anios por la accion del agua.

Es de los pocos lugares en los que se puede apreciar una vista total sin postes de luz ni tiendas de “conbini”. Como si no fuera demasiado bizarro el lugar, hay un museo de historia natural que es gratis con fosiles de animales prehistoricos.[/lang_es]

[lang_en]After going up 80 meter in the elevator and walked some more, we arrived to this place which is one of the most bizarre landscapes that I have ever seen. It is Akiyoshi-dai, the biggest krast plateau in Japan. This places are formed after several years because of the action of water.

Not many places have view free of power posts or “conbini”. If it wasn’t enough bizzare, there is also a natural museum which is free admittance and shows prehistoric fossils.[/lang_en]

[lang_ja]エレベーターから降りて少し歩いて後、この変な景色が見える場所に着いた。そこは秋吉台と言う一番大きなカルスト地形である。 そんの場所は昔から水で作らさせる。ここから電力ケーブルが見えないし、コンビニもみえないし、それで本当に珍しい。変な物まだあった。自然史博物館もある。[/lang_ja]

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=VyWzWNhc2E4]

Tome este breve video de la musica puedimos apreciar dentro de la cueva

La gruta de Akiyoshi, parte 1

La gruta de Akiyoshi, parte 2

Continuarà..

Al igual que los heroes mitologicos y de los videojuegos (por ejemplo zelda, final fantasy, etc..) nos adentramos en la cueva en busca de sabidurìa y contacto con la madre tierra. Aunque todo esta turìstico y bien iluminado, logramos sentir ese contacto hacia la naturaleza y hacia nosotros mismos. La cueva es ideal para visitar en cualquier època del año ya que siempre tiene la misma temperatura (17C).

Es un poco dificil de imaginar que durante 300 siglos el agua se encargado de esculpir diferentes formaciones.

Esta es la parte mas amplia de la cueva. Se puede comparar el tamaño de esas rocas.

Hay 2 que 3 formaciones peculiares. Esta es llamada “el rey de la cueva”.

Estalactitas y estalacnitas

Nos toco precenciar un pequeño concierto. La musica estaba muy a modo con el lugar.

Algo que no sabia es que el nombre de la cueva fue dado cuando el principe Akiyoshi visito la cueva en 1926 (y que despues fuera emperador). Antes de eso simplemente se llamaba “hoyo de cascada”. Esta es la cueva mas esplendida de Asia, pero aun asi no me resisti a hacer algunas comparaciones con las grutas de Cacahuamilpa (en Mexico), la cual es de mayor tamaño.

A media cueva esta este elevador que sube 80 metros, el cual lleva a un lugar insospechado…

Continuarà…

La gruta de Akiyoshi se le considera monumento natural mas importante de Japòn. Se empezò formar hace 300,000 años y se extiende a lo largo de 8.7Km (es la 2a cueva màs grande de Japon) aunque sòlo 1.5Km estan abiertos al pùblico. Esta cueva se encuentra en la prefectura de Yamaguchi, al oeste de la isla de Honshu.

Cuando pienso en Yamaguchi generalmente tengo una imagen como èsta en la mente. Es decir, un lugar rural o “inaka” (田舎), como le dicen aqui. No es para menos ya que la prefectura de Yamaguchi tiene la ciudad capital con menos habitantes de Japòn (apenas 200,000). En este estado tambien se encuentran algunos pueblos pintorescos y la ciudad de Shimonoseki (esta a 750 metros de la ciudad donde vivo). Para ir a las cuevas es mejor ir en auto ya que no hay trenes que lleguen directo. Se pueden tomar autobuses y en mi caso tome el que sale desde Shimonoseki y tarda 3 horas en llegar.

Tres horas de camino merecen una dormida

Creo que la cueva es por allà! Deberia de haber estas flechas por todo Japòn. No me perderia tanto.

En el camino a la cueva esta esta estatua de Kappa. Me llamo la atencion el estilo, un poco como de anime.

Este tronco con forma de Kappa tambien esta en el camino. Segùn esto da buena fortuna a las cosechas y ayuda a los hombres a tener mejor fertilidad.

Al fin… la entrada a la cueva!

Continuarà..